можна сделать так: имяфайлаrcs.doc
под именем файла можно использовать: ci (слева направо) cod.scr (справа налево) тада получим: circs.doc
фишка в использовании юникода для разных алфавитов - слева направо для имени файла, а для расширения справа налево (арабский, еврит)
Ну и соответственно...