you are close.....
You COULD just use the PVC printer to print the sig-strip sing NORMAL PVC INK, then sign it wilth a sharpie...but then it wont have that raised feel.
You COULD buy BLANK CARD STOCK, WITH PLAIN WHITE STICKER as Signature Panel, then print front+back, and EITHER leave...